평창군, 설 맞이 전통시장 장보기 행사... “지역 상권에 활력”직원 및 민간단체 100여 명 참여… 진부전통시장서 명절 성수품 구매 및 소비 촉진
<브레이크 뉴스 평창=이건문 기자> 평창군은 설 명절을 앞두고 침체된 소비 심리를 회복하고 지역 경제 활성화를 도모하기 위해 13일 진부전통시장에서 ‘설 명절 맞이 전통시장 장보기 행사’를 펼쳤다.
이번 행사는 명절을 앞둔 전통시장에 활력을 불어넣고, 시민들에게 전통시장 이용의 우수성을 알려 소비 분위기를 확산시키기 위해 마련됐다. 행사에는 평창군청 공직자들과 민간단체 관계자 등 100여 명이 참여해 뜻을 모았다.
참석자들은 시장 곳곳을 돌며 명절 성수품과 지역 농특산물을 구매하고, 시장 내 식당에서 오찬을 함께하며 상인들의 애로사항을 청취하는 등 자율적인 장보기 활동을 진행했다.
전해순 군 경제과장은 “이번 장보기 행사가 고물가와 소비 위축으로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들에게 실질적인 도움이 되길 바란다”며, “많은 군민께서도 정이 넘치는 전통시장을 찾아 따뜻하고 풍성한 설 명절을 준비하시길 부탁드린다”고 전했다.
lkm7770909@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pyeongchang County Holds Traditional Market Shopping Event for Lunar New Year... "Revitalizing Local Businesses" Approximately 100 Employees and Private Organizations Participate... Promoting Purchase and Consumption of Holiday Goods at Jinbu Traditional Market <Break News Pyeongchang=Reporter Lee Geon-moon> Pyeongchang County held a "Traditional Market Shopping Event for Lunar New Year" at Jinbu Traditional Market on the 13th to revitalize sluggish consumer sentiment and revitalize the local economy ahead of the Lunar New Year holiday.
The event aimed to revitalize traditional markets ahead of the holiday and promote the value of traditional markets among citizens, thereby fostering a positive consumer culture. Approximately 100 people, including Pyeongchang County officials and private organization representatives, participated in the event.
Attendees toured the market, purchasing holiday goods and local agricultural and specialty products. They also enjoyed lunch at a market restaurant and listened to merchants' concerns, engaging in voluntary shopping activities.
Jeon Hae-sun, head of the county's economic division, said, "I hope this shopping event will provide practical help to traditional market merchants who are struggling due to high prices and shrinking consumption," and added, "I ask that many county residents visit the traditional markets, which are full of warmth, to prepare for a warm and bountiful Seollal holiday."
lkm7770909@naver.com <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 강원 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
#평창군, #진부전통시장, #설명절장보기, #지역경제활성화, #전통시장살리기, #명절성수품, #경제과, #이건문 기자 관련기사목록
|
많이 본 기사
|